英语作文素材 高尔基《母亲》优美段落
英语作文素材 高尔基《母亲》优美段落
English composition material Gorky "Mother" beautiful passages
以下是此篇高一英语作文的英文翻译版：
The wind beat gently against the Windows and rustled the hay on the roof. Chimneys in the wind also made a faint sound. Someone's dog was barking. The raindrops occasionally beat against the Windows, as if reluctantly. The flame in the lamp quivered and dimmed, but after a while it lit up again.
Everything around me moved slowly and rhythmically. The grey clouds in the sky were floating and chasing each other clumsily. On both sides of the road, the wet trees flashed past the wagon, swinging their leafless branches. The fields fanned out and the hills appeared and receded.
The man had a handsome face, as if he were deep in thought, and a melancholy look in his eyes. He was a tall, broad-shouldered man, dressed in a patched coat and a clean linen shirt, with russet trousers made of peasant cloth. A pair of ragged shoes on his bare feet...
My mother spoke so smoothly that it was easy to find the right word for each sentence; The hope of cleansing a soul stained by the blood and mud of the day ran through these words like a powerful thread, like beads of colour.
In autumn, obese crows seem to be walking in the harvested fields with great worry. The cold wind blew on them with a howling sound. The crow turned its body sideways, trying to resist the wind. And the wind blew their feathers all over their bodies, so that they could not stand; So they gave in, fluttered their wings lazily and flew away.
以下是汉语原文带重点词汇注释版：
风轻轻地拍打着窗户，把屋顶上的干草[畜牧] hay； cured hay；吹得沙沙作响。烟囱chimney； stack； funnel；在风中也发出微弱的声音。有人的狗在叫。雨滴[气象] raindrop；偶尔打在窗户上，好像很不情愿。灯里的火焰抖动了一下，变暗了，但过了一会儿又亮了起来。
我周围的一切都缓慢而有节奏地移动着。天上的灰云飘浮float； (of style of work) superficial； showy；着，笨拙地互相追逐着。路的两边，湿漉漉的树从马车旁闪过，光秃秃bare； bald； barren； bleak；的树枝摇摆着。田野呈扇形展开，小山时而出现，时而退去。
那人有一张英俊的脸，好像在沉思，眼睛里有一种忧郁的神情。他身材高大，肩膀宽阔，穿着一件a piece of； an article of；打了补丁的外套和一件a piece of； an article of；干净的亚麻衬衫，一条用农民布做的赤褐色russet；裤子。他光着脚穿着一双破鞋loose woman；……
